日志

分享 记录下这一天：《两地相思》发布下载和在线

lily_zl 2010-6-28 12:27

呵呵，昨天在朋友的帮助下我尝试用了新办法合并视频，成功的感觉挺好的。虽然从等待翻译、落实片源，到制作字幕、压制、合并、上传一系列过程很繁琐，也很费时；虽然做出来的东西不是尽善尽美，但依旧是开心的。真正是累并快乐着。 现在，2003年的tik杰西达邦和Maam K McIntosh合作《两地相思》中文字幕版终于可以和大 ...

个人分类: my creation|22929 次阅读|11 个评论 热度 14

分享 Tik2006年上ArsoonRaChai电视访谈节目（中字）

lily_zl 2010-4-28 16:39

字幕学习成果汇报。这次的改进在比较具体化的地方，我以前也没多加注意。谢谢朋友的指点，我觉得学习了新东西很开心，分享成果。其实也就是论坛前台的2006年Tik上ArsoonRaChai电视节目的视频，中文字幕啦。 http://www.chinatikfans.com/thread-28272-1-1.html

个人分类: my creation|20925 次阅读|3 个评论 热度 6

分享 Tik2010年上Woody节目视频3（中字）

lily_zl 2010-2-14 17:43

呵呵，算送给大家的情人节礼物。Tik2010年1月17日上Woody脱口秀节目第3节，中英字幕，新鲜出炉。 http://www.56.com/u79/v_NDk1NDk3ODg.html http://www.56.com/n_v162_/c50_/22_/19_/lily_zl_/126612472712hd_/648000_/0_/49549788.swf 论坛前台最 ...

个人分类: my creation|12374 次阅读|7 个评论 热度 8

分享 09年末翻译区献礼推出：Tik作品音乐之旅（中文视频）

lily_zl 2009-12-17 09:55

刚才经过试验，下面这个链接是可以下载的，有效期7天。请大家抓紧时机下载欣赏。 http://www.namipan.com/d/tik%e5%89%a7%e9%9b%86%e6%ad%8c%e6%9b%b2%e9%9b%86%ef%bc%88%e4%b8%ad%e6%96%87%ef%bc%89.zip/74bbf2ddb28c2b78dbf91a28bb44f36d4ae57c26c37a8915

个人分类: my creation|9836 次阅读|4 个评论 热度 4

分享 预告：论坛翻译区09年年末大礼--tik影视作品音乐之旅：中文字幕音乐集

lily_zl 2009-12-13 16:50

歌曲名称 视频来源 翻译者 视频中文字幕制作者 备注 苏打和冰茶片头曲 土豆网 泰译英：yuemom;英译中：ylp67;lily_zl lily_zl 苏打和冰茶片尾曲 土豆网 泰译中：Jane_xyp;校对：eriokploy lily_zl ...

个人分类: my creation|10545 次阅读|29 个评论 热度 20

分享 工作人员心路历程/日志系列之lily_zl的跋涉感怀

lily_zl 2009-9-14 11:17

大家好。这里是工作人员心路历程/日志中，关于我(lily_zl)的全部文字部分。配图版的在论坛美文区工作人员分区。 工作人员工作日志 / 心路历程 之 lily_zl 的跋涉感怀 前言： 我认为自己是个不擅表达的人，很多东西藏在心里总觉得无法完美 ...

个人分类: my creation|23745 次阅读|44 个评论 热度 22

本页有 4 篇日志因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏